Un film en français le dimanche soir. Un podcast dans la voiture. Une partie de jeu de société après le dîner. Quelques pages d'une BD avant de dormir…
Chaque moment peut devenir une occasion de pratiquer le français et d'enrichir le vocabulaire de votre enfant.
Films, podcasts, jeux, livres, chansons ou découvertes culturelles : les ressources francophones ne manquent pas pour faire vivre la langue au quotidien et entretenir le lien avec la culture française.
J'ai donc rassemblé ici une sélection de ressources à garder sous la main, classées par type d'activité et par âge pour vous permettre de trouver rapidement une idée qui correspond aux goûts de votre enfant, sans avoir besoin de sortir un manuel scolaire.
Des films et dessins animés en français
Regarder un film ou un dessin animé en français permet d'entendre la langue, son vocabulaire et ses différentes façons de s'exprimer. Mais ces moments peuvent aussi créer des références communes à toute la famille.
Lorsque vous regardez un film ensemble, vous partagez des personnages, des répliques et des situations auxquelles vous pourrez ensuite faire référence dans la vie quotidienne. Un petit clin d'œil à une scène ou un personnage évoqué quelques jours plus tard peut ainsi faire revenir naturellement le français dans les échanges.
Voici quelques idées à découvrir selon l'âge et les goûts de votre enfant.
Le Petit Nicolas – série d'animation
À partir de 6 ans environ
L'école, les copains, les jeux, la famille et les petites aventures du quotidien : l'univers du Petit Nicolas permet d'entendre un français proche de celui de la vie courante. C'est aussi une belle façon de découvrir un personnage emblématique de la littérature jeunesse française.
Ernest et Célestine
À partir de 4-5 ans environ
Ernest et Célestine existe en film d'animation mais aussi en série d'animation. On y retrouve l'amitié entre Ernest, un grand ours musicien, et Célestine, une petite souris.
L'univers poétique et les histoires du quotidien en font une jolie découverte pour les plus jeunes. Et pour prolonger l'expérience, les enfants peuvent également retrouver les personnages dans les albums illustrés dont ils sont issus.
Le Petit Prince
Film d'animation · à partir de 7 ans environ
Le film d'animation Le Petit Prince, sorti en 2015, propose une adaptation libre de l'œuvre d'Antoine de Saint-Exupéry, en mêlant l'histoire originale à celle d'une petite fille qui découvre l'univers du Petit Prince. C'est une belle porte d'entrée vers cette œuvre majeure de la littérature française et, pourquoi pas, vers la découverte du livre ensuite.
Les Choristes
À partir de 8 ans environ
École, musique, relations entre enfants et adultes : ce film offre un français plus riche et permet également de découvrir les chansons de la chorale.
Une vie de chat
À partir de 6 ans environ
Dino, un chat qui mène une double vie, entraîne le spectateur dans une aventure mêlant enquête et humour sur les toits de Paris. Une façon amusante de retrouver Paris comme décor d'un film d'animation français.
La Vie de château : mon enfance à Versailles
Film d'animation · dès 6 ans environ
Violette, 8 ans, doit aller vivre chez son oncle Régis, qui travaille au château de Versailles. À travers leur histoire, les enfants découvrent les coulisses du château et l'univers de Versailles. Sorti en 2025, ce film est une jolie façon de faire découvrir le patrimoine français à hauteur d'enfant, tout en suivant une histoire familiale et émouvante.
Le Royaume de Kensuké
À partir de 8 ans environ
Une histoire d'aventure et de voyage qui suit Michael après le naufrage du bateau familial. Une bonne option pour les enfants qui aiment les récits qui font voyager et suivre une histoire plus longue.
Des podcasts pour écouter du français
Les podcasts permettent d'ajouter du français dans des moments où l'on n'a pas besoin d'écran : dans la voiture, pendant une promenade, au goûter ou avant de dormir. Quelques minutes d'écoute régulière permettent à votre enfant d'entendre du vocabulaire, des structures de phrases et des sujets variés. Et surtout, il existe aujourd'hui des podcasts pour presque tous les goûts !
Une histoire et… Oli
Environ 5-10 ans · Gratuit
Des histoires originales racontées par des auteurs, autrices et personnalités. Les épisodes courts sont particulièrement adaptés aux trajets ou au moment du coucher.
Les Odyssées
Environ 7-12 ans · Gratuit
Des récits vivants consacrés à des personnages et épisodes historiques. Une façon d'écouter du français tout en découvrant l'histoire.
Les P'tites Histoires
À partir de 6 ans · gratuit
Créé par Taleming, ce podcast propose des histoires originales dans des univers très variés : aventure, enquête, humour, fantastique, vie quotidienne… Les épisodes durent généralement une dizaine de minutes, ce qui permet de les intégrer facilement dans le quotidien.
Encore une histoire
Environ 4-10 ans · gratuit
Des histoires, des adaptations et des séries audio pour les enfants, avec notamment des personnages que l'on peut retrouver d'un épisode à l'autre.
Des histoires en musique d'Élodie Fondacci
Environ 3-10 ans · gratuit
Élodie Fondacci raconte des contes et des histoires accompagnés par de grandes œuvres de musique classique. On y retrouve notamment des contes traditionnels comme Le Petit Chaperon rouge ou La Moufle. Les épisodes sont souvent courts, autour de 10 minutes.
Dis-moi pourquoi
À partir de 5 ans environ · gratuit
Pourquoi le ciel est-il bleu ? Pourquoi les dinosaures ont-ils disparu ? Pourquoi rêve-t-on ? Ce podcast répond aux nombreuses questions que les enfants se posent sur les sciences, la nature, les animaux, le corps humain ou encore le monde qui les entoure.
Qui a inventé ?
Environ 7-12 ans · gratuit
Ce podcast de Bayard Jeunesse raconte l'histoire de grandes inventions et découvertes. Les enfants peuvent ainsi découvrir comment sont nés certains objets, techniques ou idées qui font partie de leur quotidien.
Les jeux de société : un prétexte pour parler français
Les jeux de société ont un avantage précieux : ils créent naturellement des interactions entre les joueurs. On explique les règles, on pose des questions, on commente ce qui se passe, on argumente, on réagit à la chance ou à la stratégie de l'autre…
Et pour cela, pas besoin de choisir un jeu spécialement conçu pour apprendre le français.
Un jeu que votre famille possède déjà peut parfaitement devenir une occasion de parler français. Il suffit de décider que, pendant la partie, les échanges se font en français.
Les grands classiques fonctionnent très bien : Monopoly, Cluedo, Uno, jeux de cartes, jeux de plateau… Le vocabulaire utilisé sera différent selon le jeu, mais votre enfant entendra et utilisera du français dans une situation concrète et agréable.
Quelques autres idées :
Qui est-ce ?
Un grand classique qui invite naturellement à poser des questions et à décrire les personnages : « Est-ce qu'il porte des lunettes ? », « Est-ce qu'elle a les cheveux bruns ? », « Est-ce qu'il a un chapeau ? »
Une façon simple de faire parler les enfants autour du vocabulaire du corps, des vêtements et de la description.
Le Petit Bac
Une feuille, quelques catégories et une lettre tirée au sort : prénom, animal, pays, métier, objet…
Le Petit Bac permet de mobiliser du vocabulaire et de chercher des mots dans sa mémoire. Pour un enfant expatrié, c'est aussi une manière amusante de réactiver des mots qu'il utilise moins souvent en français.
Les jeux de 7 familles
« Dans la famille des animaux, je voudrais… » : les formulations répétitives sont particulièrement intéressantes pour les plus jeunes.
C'est un jeu simple, accessible et facile à emporter en voyage, qui permet de faire vivre le français autour de structures de phrases courtes.
Et tous les autres…
Des livres, des BD et des magazines en français
La lecture est évidemment une excellente façon de maintenir le français, mais lire en français ne signifie pas forcément se plonger dans un roman de 200 pages.
Pour certains enfants, ce sera un album ou quelques pages d'une histoire chaque soir. Pour d'autres, une BD, un magazine ou même un livre qu'ils connaissent déjà dans une autre langue.
L'important est surtout de trouver des supports qui donnent envie de lire en français.
Des albums et des premières lectures
Pour les plus jeunes ou les enfants qui commencent à lire seuls, privilégiez des livres avec des textes courts, des illustrations et des histoires accessibles.
Les collections de premières lectures peuvent être particulièrement utiles pour donner progressivement confiance à l'enfant. Et si votre enfant connaît déjà l'histoire dans une autre langue, c'est encore mieux : il peut s'appuyer sur ce qu'il connaît pour entrer plus facilement dans le français.
Les BD : une excellente porte d'entrée
Une bande dessinée peut être une très bonne alternative pour un enfant qui trouve les romans trop longs.
Les illustrations facilitent la compréhension et les dialogues permettent de retrouver un français proche de celui des échanges du quotidien.
Quelques classiques à découvrir :
- Le Petit Nicolas, pour retrouver l'école, les copains et les petites aventures du quotidien ;
- Tom-Tom et Nana, avec des histoires courtes et beaucoup d'humour ;
- Ariol, autour de la vie quotidienne d'un jeune âne et de ses copains ;
- Mortelle Adèle, pour les enfants qui aiment l'humour et les personnages au caractère bien affirmé ;
- Les Carnets de Cerise, pour les lecteurs un peu plus âgés, avec des textes plus développés et des histoires mêlant enquête, journal intime et bande dessinée.
Les magazines jeunesse : une lecture qui change du livre
Un magazine peut être une bonne solution pour les enfants qui ont du mal à se lancer dans un livre en français.
On y trouve généralement des textes courts, des BD, des jeux, des histoires et des articles documentaires : l'enfant peut donc choisir ce qui l'intéresse et passer facilement d'un contenu à l'autre.
C'est aussi une façon de faire entrer le français dans des domaines très différents. Un article sur les animaux, une BD humoristique ou un petit dossier sur l'espace ne mobiliseront pas le même vocabulaire qu'un roman.
Selon l'âge, vous pouvez regarder du côté de Pomme d'Api, J'aime lire, Astrapi ou Images Doc.
Pour les familles qui souhaitent recevoir des magazines français hors de France, des services comme Uni-Presse proposent des abonnements internationaux. Les titres disponibles et les conditions d'expédition dépendent du pays de résidence.
Et si vous (re)découvriez les contes de Perrault ?
À partir de 5-6 ans environ
Le Petit Chaperon rouge, Cendrillon, Le Chat botté, La Belle au bois dormant, Le Petit Poucet… Ces histoires sont connues dans le monde entier, mais elles font aussi partie du patrimoine littéraire français.
Les contes de Charles Perrault, publiés à la fin du XVIIe siècle, offrent une belle occasion de faire découvrir aux enfants ces grands classiques dans leur version française.
Ils peuvent constituer une passerelle intéressante pour les enfants qui connaissent déjà ces histoires grâce aux dessins animés, aux livres ou aux versions racontées dans leur pays de résidence. Retrouver une histoire familière en français facilite souvent l'entrée dans le texte.
Pour les plus jeunes, privilégiez des versions adaptées à leur âge : le français des textes originaux peut être difficile à comprendre.
Des ressources pour découvrir la langue et la culture françaises
Maintenir le français, c'est aussi continuer à découvrir la culture associée à cette langue : histoire, patrimoine, géographie, traditions ou vie quotidienne.
Pour un enfant qui grandit loin de la France, ces références peuvent contribuer à maintenir un lien culturel avec son pays.
C'est quoi la France ?
Vidéos et cahiers d'activités numériques · 6-11 ans
Chaque semaine, une courte vidéo permet aux enfants de découvrir un aspect de la culture française : personnages célèbres, inventions, patrimoine, expressions, traditions ou encore codes culturels. La vidéo peut être regardée, lue et écoutée, puis complétée par un cahier d'activités.
Une ressource particulièrement intéressante pour les enfants expatriés puisqu'elle leur permet de continuer à découvrir la France et sa culture en français, même lorsqu'ils vivent loin du pays.
Quelle Histoire
Livres, magazines, vidéos et contenus numériques · à partir d'environ 6 ans
Quelle Histoire propose des contenus consacrés aux grandes figures et aux événements historiques, dans des formats accessibles aux enfants. Livres, magazines, podcasts, vidéos ou contenus numériques permettent de varier les supports.
Une bonne façon d'associer français, histoire et culture générale, tout en laissant l'enfant choisir le format qui lui plaît le plus.
1 jour, 1 question
Vidéos courtes · à partir d'environ 7 ans
Des vidéos qui répondent simplement aux questions que les enfants peuvent se poser sur le monde qui les entoure. Les sujets sont très variés : sciences, société, histoire, environnement, géographie…
Une façon facile d'ajouter quelques minutes de français dans le quotidien tout en faisant découvrir des informations et un vocabulaire très variés.
Les petits citoyens
Site internet, vidéos et contenus pédagogiques · à partir d'environ 7 ans
Cette ressource aborde avec les enfants des questions liées à la vie en société, aux relations avec les autres, aux droits et aux responsabilités, ainsi qu'au monde qui les entoure.
Elle permet de découvrir des notions de citoyenneté et de vie collective tout en travaillant la compréhension de sujets qui font partie de la culture et du quotidien francophones.
La culture française ne se limite d'ailleurs pas aux monuments et aux dates historiques. Les expressions, les chansons, les fêtes, les personnages de fiction ou les habitudes du quotidien sont eux aussi des références culturelles.
Pour un enfant expatrié, continuer à découvrir ces références en français peut l'aider à conserver des repères culturels et à mieux comprendre les conversations, les allusions et les références qu'il pourra rencontrer avec d'autres francophones.
Des chansons et de la musique en français
La musique est l'une des ressources les plus faciles à intégrer au quotidien. Une chanson peut être réécoutée, chantée, mémorisée et associée à un souvenir.
Elle permet aussi d'entendre le français autrement : son rythme, ses sonorités, ses expressions et son vocabulaire.
Henri Dès
Pour les plus jeunes
Un grand classique de la chanson francophone pour enfants, avec des chansons autour des mots, des sons et des situations du quotidien.
Aldebert
À partir d'environ 6 ans
Des chansons pleines d'humour qui parlent directement aux enfants et abordent de nombreuses situations de leur quotidien. Une bonne option pour les enfants qui ont dépassé l'âge des comptines.
Les chansons de films et dessins animés
Une chanson associée à une histoire ou à un personnage connu est souvent plus facile à retenir. Profitez donc des films et dessins animés que votre enfant aime pour écouter également leurs chansons en français.
Les comptines françaises
Pour les plus jeunes
Une souris verte, Frère Jacques, Ainsi font font font, Au clair de la lune… Ces chansons permettent aux plus jeunes de jouer avec les sonorités du français tout en découvrant des références que beaucoup d'enfants francophones connaissent.
Et les chansons que vous aimez, vous ?
La musique française ne s'arrête évidemment pas aux chansons pour enfants. Les goûts musicaux des parents peuvent eux aussi faire entrer le français dans le quotidien familial.
Une chanson que vous aimez, un artiste que vous écoutez régulièrement ou un morceau qui rappelle un souvenir de famille peut devenir une occasion d'entendre du français avec votre enfant.
Et c'est aussi une façon de lui faire découvrir que le français est une langue vivante, utilisée dans des styles musicaux très différents et pas seulement dans les contenus qui lui sont destinés.
Entretenir le français, à votre manière
Grandir loin de la France ne signifie pas que le français doit rester cantonné aux moments d’apprentissage.
Un livre avant de dormir, une histoire dans la voiture, une partie de jeu en famille ou une chanson écoutée ensemble : ce sont aussi ces petits rendez-vous qui permettent à la langue de rester présente dans la vie de votre enfant.
Vous n’avez donc pas besoin de tout mettre en place. Choisissez simplement les ressources qui correspondent à ses goûts et à votre quotidien.
Et si votre enfant a besoin d’aller plus loin, de consolider certaines compétences ou de poursuivre ses apprentissages en français, Classexpat propose des cours en ligne adaptés aux enfants français scolarisés à l’étranger.